原文《妈妈的规则》的翻译文，翻译作者是XCDX。新版或者说改编版做的工作如下。一，剧情脉络不变，但对话和细节全部润色改动。当然，对话依然是翻译腔，我看有人不喜欢翻译腔，所以提前注明，这毕竟是外国母子的故事，我觉的翻译腔才是原汁原味的精髓。二，角色年龄、身高等人设改动，加强肉戏——往小马拉大车那个方向。三，AI辅助，省了很多力气。